中國礦業(yè)聯(lián)合會主辦的“2025（第二十七屆）中國國際礦業(yè)大會”（以下簡稱“礦業(yè)大會”）同聲傳譯服務項目，資金來源自籌，采購人為中國礦業(yè)聯(lián)合會。按照國家相關法律法規(guī)規(guī)定，經前期工作準備，該項目已具備采購條件，采購方式為競爭性磋商。歡迎符合要求的潛在供應商參加此次采購活動。

　　一、項目概述

1.1采購范圍：為礦業(yè)大會提供同聲傳譯服務。

1.2服務時間：服務協(xié)議簽署日起至10月31日。

1.3大會舉辦地點：天津市，天津梅江會展中心

1.4采購預算：50萬元

　　二、供應商資格要求

2.1 具有獨立承擔民事責任的能力；

2.2 具有履行合同所必需的設備和專業(yè)技術能力；

2.3 參加本采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；

2.4 投標人應提供2025年經會計師事務所審計的2024年度財務審計報告或2024年經會計師事務所審計的2023年度財務審計報告或投標邀請函發(fā)布后開戶銀行出具的銀行資信證明（復印件加蓋公章）；

2.5 投標人須提供2025年任意一個月的社會保障資金繳納紀錄（有效票據(jù)憑證復印件加蓋公章），以及2025年任意一個月依法納稅紀錄（有效票據(jù)憑證復印件加蓋公章）；

2.6 具有礦業(yè)領域大型展會服務經驗；

2.7 法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件；

2.8 本次采購不接受聯(lián)合體投標, 不允許分包、轉包；

2.9 資格審查方式：資格后審。　　

三、獲取磋商文件的時間、地點、方式

3.1磋商文件獲取時間：2025年9月8日至2025年9月12日，將以下資料原件的掃描件發(fā)送至yb@chinamining.org.cn報名，郵件主題為“2025（第二十七屆）中國國際礦業(yè)大會同聲傳譯服務項目+供應商名稱+聯(lián)系人+聯(lián)系電話”。

資料明細如下：

　　1.經法定代表人簽字、公司蓋章的“授權委托書”原件（授權委托書需附法人代表身份證及委托人身份證復印件、聯(lián)系電話）；

2.有效的營業(yè)執(zhí)照（原件或復印件加蓋公章）；

3.遞交投標文件截止之日前一年內的良好繳納稅收的相關憑據(jù)（或完稅證明）；

4.提供2023年度至目前經審計的財務報告或開戶行出具的近一年內的銀行資信證明；

5.提供近3年經營活動中無重大違法記錄的承諾，加蓋公司公章。

　　四、投標（響應）文件的遞交

4.1投標文件遞交的截止時間為（即開標時間）：2025年9月17日上午10時00分，地點為（即開標地點）：中國礦業(yè)聯(lián)合會（北京市朝陽區(qū)安定門外小關東里10號院東小樓）。

4.2逾期送達的、未送達指定地點的或者不按照招標文件規(guī)定密封的投標文件，采購人將予以拒收，或視為無效投標文件。

　　五、發(fā)布公告的媒介

本招標公告在中國礦業(yè)網（http://ampl4.com/）上發(fā)布，其它媒介轉載無效。

　　六、聯(lián)系方式

采購單位名稱：中國礦業(yè)聯(lián)合會

地址：北京市朝陽區(qū)安定門外小關東里10號院東小樓

聯(lián)系人及電話：齊晨010-66557680楊博010-66557684

  電子郵箱：yb@chinamining.org.cn